墓
「墓」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
亡くなった人の遺体や遺骨を埋め、または安置して追悼するための場所。墓石や墓碑、区画された墓域などを含むことが多い。
主な意味
- 埋葬・追悼のための場所。個別の埋葬地を指す。
- 墓石や墓標そのものを指すことがある（例：墓に刻まれた名）。
- 家系や先祖を象徴する場としての用法（例：家の墓）。
- 比喩的用法。自己の破滅や失策を指す慣用句（例：墓穴を掘る）。
使い方
- 祖父の墓に花を供えた。
- 墓参りは毎年お盆にする。
- 不用意な発言で彼は自らの墓穴を掘った。
表記と関連語
- 墓地：複数の墓が集まる区画された場所。
- 墓所：個々の埋葬場所、あるいは墓の敷地。
- 墓石：墓に立てる石または碑。
- 墓碑：墓に立てられる碑文を伴う石碑。
構成
- 土：地面・土を表す意符。埋葬に関わることを示す。
- 莫：声符として用いられる字。元来の意味を伴いつつこの字では音を示す要素として機能する。
- 両者の結合で『土に関するもの（埋葬の場）』という意味を表す形声的構成となっている。
語源
漢字語として中国語から借用された語で、日本語では中国語由来の読みが当てられている。漢字使用の過程で語形と意味が日本語に取り入れられ、音読み・訓読みが形成された。
由来
漢字の伝来に伴い古代に導入され、仏教や葬送習俗の影響を受けつつ飛鳥〜奈良時代以降に語彙として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
墓の多言語翻訳
「墓」は英語でどう表現しますか？
grave, tomb
「墓」をポルトガル語でどう言いますか？
sepultura, túmulo
「墓」はスペイン語でどう表現しますか？
tumba, sepulcro
「墓」を韓国語でどう言いますか？
무덤, 묘
「墓」はフランス語で何と言いますか？
tombe, sépulcre
「墓」はイタリア語で何と言いますか？
tomba, sepolcro
「墓」はドイツ語で何と言いますか？
Grab, Grabstätte
「墓」はインドネシア語で何と言いますか？
kuburan, makam
「墓」はベトナム語で何と言いますか？
ngôi mộ, phần mộ
タイ語で「墓」は何ですか？
หลุมศพ, สุสานย่อย
例文
「墓」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語