墨
「墨」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
書や絵を描くための黒色の顔料・インク。伝統的には煤（すす）と膠（にかわ）などを固めた固形の墨（墨床）や、それを水で溶いた墨汁を指す。
主な意味
- 墨色としての黒色やその濃淡（例：墨色、墨絵の濃淡）。
- 筆跡や書き跡を指す語（例：古い文書の墨跡）。
- 入れ墨・刺青の墨を意味する用法や、比喩的に「印をつける」「永続的な痕跡を残す」を表す表現（例：墨を入れる＝刺青を入れる）。
使い方
- 書道の稽古では、まず墨をすって墨汁を作る。
- 掛け軸には昔の達筆な墨跡が残っている。
- 彼は祭りの時に入れ墨（墨を入れる）について話していた。
表記と関連語
- 墨汁（すみじゅう） — 液状の墨。
- 墨色（すみいろ） — 墨の黒い色合い、濃淡。
- 朱（しゅ） — 赤色。墨と対比されることがある色。
構成
- 字形は上部に「黒」（黑の系統）、下部に「土」を配する構造。
- 上の黒が「黒・墨の色」、下の土は構成要素としての意味を補っている字形構成とされる。
語源
音読み「ボク」は中古漢語 *muk/*mok に由来する漢音系の借用。訓読み「すみ」は日本語固有の語である。
由来
漢字としての字形は中国古代で成立し、漢字体系とともに日本へ伝わって用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
墨の多言語翻訳
「墨」の英語訳は？
ink, India ink
「墨」のポルトガル語訳は？
tinta preta, tinta sumi
「墨」のスペイン語訳は？
tinta negra
韓国語で「墨」は何ですか？
먹
「墨」をフランス語でどう言いますか？
encre noire
「墨」はイタリア語でどう表現しますか？
inchiostro nero
ドイツ語で「墨」は何ですか？
Tusche
「墨」のインドネシア語訳は？
tinta hitam
「墨」はベトナム語でどう表現しますか？
mực tàu
「墨」のタイ語訳は？
หมึกดำ
例文
「墨」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。