委託
「委託」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他者に業務や任務を任せる行為、あるいはその結果として生じる委託関係を指す。
主な意味
- 自分の責任の一部または全てを他者に譲り、遂行させる行為。
- 契約上、発注者と受託者の間で業務を委託する法的関係を指す。
使い方
- 契約・ビジネス文脈: 企業は製造を委託する。
- 日常語: 本件の作業を外部に委託します。
- 公的文書・契約: 委託契約に基づき、委託者と受託者の義務が定められる。
表記と関連語
- 委任 — 権限や任務を正式に他者へ譲渡すること。
- 託す — 信頼して任務を渡す表現。
- 発注 — 外部へ仕事を依頼する行為。
構成
- 委 — 委ねる、任せる意を表す字。
- 託 — 託す、預ける、任せる意を表す。
- 二字が結びつき、他者へ業務を任せる意味を表す熟語となる。
語源
漢語として中国語の語彙に由来する。
由来
中国語の語源に由来する語。日本語には古くから用いられ、商業・法的文脈で広く使われてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
委託の多言語翻訳
英語で「委託」は何ですか？
consign (goods (for sale) to a firm), entrust
「委託」のポルトガル語訳は？
consignar (mercadorias (para venda) para uma empresa), confiar
「委託」はスペイン語で何と言いますか？
consignar (bienes (para la venta) a una empresa), confiar
「委託」は韓国語で何と言いますか？
위탁하다, 맡기다
「委託」をフランス語でどう言いますか？
consigner (biens (à vendre) à une entreprise), confier
「委託」をイタリア語でどう言いますか？
consegnare (beni (in vendita) a un'impresa), affidare
「委託」をドイツ語でどう言いますか？
(Waren (zum Verkauf) an eine Firma übergeben), anvertrauen
「委託」はインドネシア語でどう表現しますか？
menyerahkan (barang (untuk dijual) ke perusahaan), menitipkan
「委託」をベトナム語でどう言いますか？
ký gửi (hàng hóa (để bán) cho một công ty), ủy thác
「委託」のタイ語訳は？
ฝากขาย (สินค้า (ขาย) ให้กับ บริษัท) มอบความไว้วางใจ
例文
「委託」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語