姿
「姿」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物の外から見える形や立ち振る舞い。体つきや姿勢、ある場面での見た目やありさま。見た目によって把握される状態を指す名詞。
主な意味
- 見た目・外見としての形や容姿。例: 人の体つきや服装の見え方。
- 立ち振る舞いや姿勢。例: 立ち方や座り方などの態度。
- ある場面における存在のありさま。例: 突然姿を消す・姿を現すのような出現・消失を表す用法。
- 比喩的に、状態・様相。例: 問題の姿（問題の現れ方）を示す。
使い方
- 会話例: 遠くに彼女の姿が見えた。
- 書き言葉例: 問題の姿を明らかにする。
- 慣用句: 「姿を消す」（いなくなる）、「姿を現す」（現れる）など。
表記と関連語
- 外見 — 見た目や容貌。
- 形 — 物の外形や姿勢。
- 風貌（ふうぼう） — 顔つきや雰囲気。
- 内面 — 表面的な姿に対する、心や性格などの内部（対義語的に用いられる）。
- 本質 — 表面的な見た目ではなく物事の核心（対義的に対比されることがある）。
構成
- 字形は二つの部分から成る。右側に「女」を含み、身体や人を示す要素を表す。
- 左側の部品は順序や続きに関係する字形で、全体として外から見えるありさまを意味する字になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
姿の多言語翻訳
「姿」を英語でどう言いますか？
figure, appearance, form
「姿」をポルトガル語でどう言いますか？
figura, aparência, forma, imagem
「姿」のスペイン語訳は？
figura, apariencia, forma
「姿」は韓国語で何と言いますか？
모습, 형체, 자태
「姿」はフランス語でどう表現しますか？
apparence, silhouette
「姿」はイタリア語でどう表現しますか？
figura, aspetto
「姿」はドイツ語でどう表現しますか？
Gestalt, Erscheinung
「姿」はインドネシア語でどう表現しますか？
wujud, penampilan
「姿」はベトナム語でどう表現しますか？
hình dáng, dáng vẻ, diện mạo
「姿」のタイ語訳は？
รูปร่าง, ลักษณะ, รูปลักษณ์
例文
「姿」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語