尤も
「尤も」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物事が筋道や理由にかなっており、受け入れられると評価されることを表す語。また、前に述べた事柄を一度認めたうえで条件や逆説を付け加える接続的な用法もある。
主な意味
- 述語的用法：対象が妥当であると評価する意味（例：「それは尤もだ」）。
- 接続的用法：前に述べた内容を認めつつ条件や補足・逆説を挿入する意味（例文頭や文中で「尤も、…」と用いる）。
- 譲歩・同意を示す用法：相手の主張を一旦受け入れる働きをする。
使い方
- 彼の指摘は尤もだ</strong。
- 計画は順調だ。尤も、資金面の支援があればの話だ。
- それはもっともな意見だが、実行は別問題だ。
表記と関連語
- 類義語: 「当然だ」— 自明であることを示す。
- 類義語: 「もっともだ」— 同義の述語表現。
- 反義語: 「不合理だ」— 道理に合わないことを示す。
構成
- 尤：中心の漢字。正当性やもっともであることを示す意味を持つ字。
- も：送り仮名。語尾を作り、文法的機能を与える。
- 合成：漢字の意味を基に送り仮名を付けて述語や接続表現として用いる形。
品詞
形容動詞（述語）・接続詞（接続的用法）
他の言語での言い方
尤もの多言語翻訳
「尤も」は英語で何と言いますか？
reasonable, natural, plausible
「尤も」のポルトガル語訳は？
muito certo, contudo, plausível
「尤も」はスペイン語でどう表現しますか？
muy cierto, sin embargo, plausible
「尤も」は韓国語で何と言いますか？
지당하다, 하지만, 그럴듯하다
「尤も」はフランス語で何と言いますか？
tout à fait exact, cependant, plausible
「尤も」はイタリア語で何と言いますか？
giustissimo, tuttavia, plausibile
「尤も」はドイツ語でどう表現しますか？
durchaus richtig, allerdings, plausibel
「尤も」をインドネシア語でどう言いますか？
benar sekali, namun, masuk akal
「尤も」はベトナム語で何と言いますか？
rất đúng, tuy nhiên, hợp lý
「尤も」をタイ語でどう言いますか？
ถูกต้องทีเดียว, อย่างไรก็ตาม, ฟังขึ้น
例文
「尤も」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。