巡る
「巡る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象の周辺を順に移動すること、またはある事柄を中心に関係や議論が展開することを表す動詞。
主な意味
- 空間的に周囲を回る行為。旅行・見物などで場所を順に訪れること。
- 定期的に見回す・点検すること（巡回する、巡察する）。
- ある事柄や人物を中心に議論・争点が生じること。「〜を巡って」の形で使われることが多い。
- 情報・噂・血液などが広がる・循環することを表す比喩的用法。
使い方
- 彼は古い寺院を巡る旅に出た。
- その問題を巡って激しい議論が交わされた。
- 警察は事件現場を巡回して証拠を探した。
- 春の訪れを巡る詩が詠まれた。
表記と関連語
- 巡回する — 定期的に見回ること。
- 回る（まわる） — 物理的に周囲を移動すること（類義）。
- 取り囲む — 周りを囲むこと（類義として近い場面あり）。
- 止まる — 動作が停止すること（反義）。
構成
- 巡：『めぐる』の意味を表す漢字。単独で巡回や巡察などの語に使われ、周囲を回ることや見回ることを示す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
巡るの多言語翻訳
「巡る」を英語でどう言いますか？
to go around
「巡る」はポルトガル語で何と言いますか？
dar a volta, circular, passar de um lugar a outro
「巡る」はスペイン語でどう表現しますか？
dar la vuelta, circular, recorrer
「巡る」は韓国語でどう表現しますか？
돌다, 순회하다, 돌아가다
「巡る」はフランス語で何と言いますか？
faire le tour, circuler, passer de lieu en lieu
「巡る」はイタリア語で何と言いますか？
girare intorno, circolare, fare il giro
「巡る」をドイツ語でどう言いますか？
umhergehen, kreisen, der Reihe nach besuchen
「巡る」をインドネシア語でどう言いますか？
berkeliling, berputar, mengunjungi satu per satu
「巡る」はベトナム語で何と言いますか？
đi vòng quanh, luân chuyển, đi lần lượt
タイ語で「巡る」は何ですか？
วนไปรอบๆ, หมุนเวียน, แวะไปทีละแห่ง
例文
「巡る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語