巣
「巣」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
鳥や獣、昆虫などがつくる、卵や子を守り育てたり休むための場所。また、特定のものが集まる場所や構造を指して使われる語。
主な意味
- 比喩的に、不正行為や悪事が集中する場所を表す（例：悪の巣窟）。
- 物や生き物が密集している塊や集まりを指す（例：虫の巣）。
- 人や動物が成長して親元から離れる行為・状態に関係する語根的用法（例：巣立ち）。
使い方
- 鳥が庭の木に巣を作した。
- その地区は違法投棄の巣になっていると住民が訴えた。
- 子どもたちが高校を卒業して巣立っていった。
表記と関連語
- 住処（すみか） — 生活の場や暮らす場所。
- 巣穴（すあな） — 小動物が作る穴状の巣。
- 巣窟（すくつ） — 悪事や悪人が集まる場所（やや否定的）。
構成
- 字形は巣の構造を象った象形的要素を含み、覆いや間を持った内側の居所を表す形になっている。
- 単字として「生き物が作る住みか」を示す意味を持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
巣の多言語翻訳
英語で「巣」は何ですか？
nest, den, breeding place
ポルトガル語で「巣」は何ですか？
ninho, toca, lugar de criação
「巣」をスペイン語でどう言いますか？
nido, guarida
「巣」は韓国語でどう表現しますか？
둥지
フランス語で「巣」は何ですか？
nid, repaire
イタリア語で「巣」は何ですか？
nido, tana
「巣」をドイツ語でどう言いますか？
Nest, Höhle
「巣」のインドネシア語訳は？
sarang
「巣」はベトナム語で何と言いますか？
tổ, hang
タイ語で「巣」は何ですか？
รัง
例文
「巣」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。