幕
「幕」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
舞台や建物の開口部を覆う厚手の布。また、出来事や期間を区切る一つの段階や区切りを比喩的に指す語。動作としては〈幕が上がる／下りる〉などで用いる。
主な意味
- 劇場などで舞台と客席の間に掛けられる布。またその昇降・開閉。
- 野営や軍事で用いる簡易の天幕・テントを指す古い用法。
- 物事の始まり・終わり、あるいは一段落を意味する比喩的用法（例：「幕開け」「幕切れ」）。
- 複合語で政権や組織を表す語に用いられることがある（語形成上の要素としての用法）。
使い方
- 公的・文書的な場面でも用いられる正式語。例: 公演は午後七時に幕が上がる。
- 日常会話では劇場の状況や比喩表現で使われる。例: 新しい時代の幕開けだ。
- 複合語で専門語や歴史語に登場するため、文脈で意味が変わる。例: 幕府という語では統治機構を表す。
表記と関連語
- カーテン：窓や舞台を覆う布（現代的な同義語）。
- 帳（とばり）：隠すための布。古風で装飾的な語。
- 開幕／閉幕：動作を表す派生語（幕が開く・閉じること）。
構成
- 莫：字形上は音を示す要素として用いられる部分。
- 巾：布を表す部首。布や布製品に関する意味を示す。
- 二つが結びついて、布で覆うもの・覆われるものという意味を表現している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
幕の多言語翻訳
「幕」は英語でどう表現しますか？
curtain, act (in play)
「幕」はポルトガル語で何と言いますか？
cortina, ato
スペイン語で「幕」は何ですか？
telón, acto
「幕」は韓国語でどう表現しますか？
막
「幕」のフランス語訳は？
rideau
「幕」のイタリア語訳は？
sipario
「幕」はドイツ語で何と言いますか？
Vorhang
インドネシア語で「幕」は何ですか？
tirai
「幕」のベトナム語訳は？
rèm
「幕」はタイ語で何と言いますか？
màn
例文
「幕」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。