彫る
「彫る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の表面を刀やノミなどで削り取って形や文様をつくる動作。
主な意味
- 物に模様・文字・図形を刻みつけること。木・石・金属などへ施す行為。
- 皮膚に刺青や入れ墨を施すこと。
- 比喩的に、心や記憶に強く印象を残すこと（例：心に刻むに近い用法）。
使い方
- 木の板に名前をほる。
- 彼は腕に龍の刺青を彫った。
- あの場面は記憶に深く彫り込まれている（比喩）。
表記と関連語
- 彫刻する — 彫刻をほどこす、作品を彫る（類義）。
- 刻む — 小さく切り取ったり刻印したりする意で近い意味。
- 掘る — 土や地面を深くする意味で区別が必要（対照）。
構成
- 彫 — 表面を削って文様や形を作る意を持つ漢字。
- る — 動詞の語尾。動作を表す形にする。
- 二つを合わせて『彫る』は彫刻や刻む行為を表す動詞となる。
品詞
動詞（五段・ラ行）
他の言語での言い方
彫るの多言語翻訳
「彫る」を英語でどう言いますか？
to carve, to chisel
ポルトガル語で「彫る」は何ですか？
esculpir, cinzelar
「彫る」はスペイン語でどう表現しますか？
tallar, cincelar
「彫る」の韓国語訳は？
조각하다, 조각하다
「彫る」はフランス語で何と言いますか？
tailler, ciseler
「彫る」はイタリア語で何と言いますか？
intagliare, scalpellare
「彫る」をドイツ語でどう言いますか？
schnitzen, meißeln
「彫る」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk mengukir, untuk memahat
「彫る」のベトナム語訳は？
khắc, đục
「彫る」はタイ語でどう表現しますか？
การแกะสลัก การสิ่ว
例文
「彫る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語