扉
「扉」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
室内と外部、または区画を区切り、開閉できる扉。
主な意味
- 実体としての意味: 室内と外部を区切り、開閉可能な扉のこと。
- 比喩的意味: 機会・入口を表す。「扉を開く」などの表現で使われる。
使い方
- 文語・公式・詩的な語感で用いられる。例: 研究室の扉を静かに閉める。
- 比喩表現としての用法: 人生の扉を開く。
- 日常会話では通常、扉よりドアを使うことが多い。例: 日常的にはドアを開ける。
表記と関連語
- ドア: 外来語で日常語。開閉部を指す一般語。
- 戸: 古い語彙で、硬い印象。戸口を指す。
- 戸口: 出入口を指す語。
構成
- 扉は室内と外部を区切る開閉可能な扉を象徴する漢字である。
品詞
名詞
他の言語での言い方
扉の多言語翻訳
「扉」の英語訳は？
door, opening
「扉」はポルトガル語で何と言いますか？
porta, abrindo
「扉」をスペイン語でどう言いますか？
puerta, apertura
韓国語で「扉」は何ですか？
문, 여는 것
フランス語で「扉」は何ですか？
porte, ouverture
イタリア語で「扉」は何ですか？
porta, apertura
「扉」をドイツ語でどう言いますか？
Tür, Öffnung
「扉」をインドネシア語でどう言いますか？
pintu, pembukaan
ベトナム語で「扉」は何ですか？
cửa, mở
「扉」はタイ語で何と言いますか？
ประตูเปิด
例文
「扉」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。