斬る
「斬る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
刃物などで対象を切り裂く、あるいは斬り殺すという動作を表す他動詞。
主な意味
- 比喩的に、言葉や議論を鋭く否定する・切り捨てること。
- 劇的表現として用いられ、現実的な行為を誇張して示す用法（物語・時代劇など）。
- 俗語的に、人間関係や取引を断ち切ることを指すことがある。
使い方
- 侍が敵を一閃で斬る。※時代劇的な描写
- 彼の提案は会議であっさり斬られた。※比喩的な否定
- その申し出は彼女により即座に斬られた。※関係を断つ俗的用法
表記と関連語
- 切る — 一般的な切断を表す語（より日常的）。
- 斬殺する — 殺害の意味を明確にする派生語。
- 救う — 命を助ける（意味上の対義表現として参照されることがある）。
構成
- 斬 — 単一の漢字。語幹を表す部分として使用される。
- る — 動詞にするための送り仮名。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
斬るの多言語翻訳
英語で「斬る」は何ですか？
to behead, to murder
「斬る」はポルトガル語でどう表現しますか？
decapitar, assassinar
「斬る」のスペイン語訳は？
decapitar, asesinar
韓国語で「斬る」は何ですか？
참수하다, 살해하다
「斬る」はフランス語でどう表現しますか？
décapiter, assassiner
「斬る」はイタリア語でどう表現しますか？
decapitare, assassinare
「斬る」はドイツ語でどう表現しますか？
enthaupten, morden
インドネシア語で「斬る」は何ですか？
untuk memenggal kepala, untuk membunuh
「斬る」はベトナム語でどう表現しますか？
chặt đầu, giết người
「斬る」はタイ語で何と言いますか？
การตัดศีรษะ การฆาตกรรม
例文
「斬る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。