杖
「杖」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
歩行や立位の補助のために手に持って用いる、先端を地面に触れさせる長い棒。体重の一部を預けてバランスを取る器具。
主な意味
- 儀式や職位の象徴として用いられる装飾的・象徴的な棒。
- 抵抗・攻撃のために用いる棍棒状の武器。
- 比喩的に、頼りにするもの・補助となるものを指す表現。
使い方
- 日常的な場面（カジュアル）: 高齢の父は散歩に杖を使っている。
- 儀礼・公式（フォーマル）: 司祭は儀式で銀の杖を携えた。
- 比喩的用法（文語的）: 同社の支援は成長の杖となった。
表記と関連語
- ステッキ — 洋式の携行用の杖。
- 手杖（てづえ） — 手で持つ杖の古い表現。
- 棍棒 — 打撃用の太い棒（用途が異なる語として対比されることがある）。
構成
- 木（きへん） — 木材・木製の器具を示す偏。
- 丈 — 長さ・大きさを表す字で、音符的要素も持つ。
- 合成 — 「木」と「丈」が組み合わさり、長さのある木の棒を意味する字形となっている。
語源
音読みの「ジョ」は古い漢語の発音を経て入ったとされる一方、訓読みの「つえ」は日本語の固有語に由来し、古くから歩行補助具を指す語として使われてきた。
由来
漢字自体は古代中国で成立し、日本には遣唐使や仏教伝来の頃から文字文化とともに導入され、奈良・平安期以降の和文にも現れる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
杖の多言語翻訳
「杖」は英語でどう表現しますか？
cane
「杖」はポルトガル語でどう表現しますか？
cana
「杖」はスペイン語で何と言いますか？
caña
「杖」を韓国語でどう言いますか？
지팡이
「杖」をフランス語でどう言いますか？
canne
「杖」をイタリア語でどう言いますか？
canna
「杖」のドイツ語訳は？
Stock
「杖」はインドネシア語で何と言いますか？
tebu
「杖」をベトナム語でどう言いますか？
mía
タイ語で「杖」は何ですか？
อ้อย
例文
「杖」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。