殻
「殻」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動物や卵、貝などの外側を覆う硬い外皮。
主な意味
- 比喩的に、内面を隠す外側の構えや壁（例：人が感情を見せない状態を指す表現としての用法）。
- 物理・化学で使われる専門用語の一部としての用法（例：電子殻など、層状の外側構造を指す場合）。
- 種子や果実、種々の食品における外側の被覆（例：殻つきのナッツ、殻付きの卵の外皮）。
使い方
- 日常例：卵の殻を慎重にむく。
- 比喩例：彼は人前ではいつも殻に閉じこもっている。
- 専門語例：化学では電子殻という語が使われる。
表記と関連語
- 甲羅 — 爬虫類や甲殻類の堅い外殻。
- 外皮 — 生物や物の外側を覆う皮。
- 中身（対義語） — 外側に対する内部の内容。
構成
- 形声文字で、意味を表す部分と音を表す部分が結合してできた字。
- 字形全体として外側を覆うものの概念を表している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
殻の多言語翻訳
「殻」の英語訳は？
shell, husk, hull
「殻」をポルトガル語でどう言いますか？
casca, vagem, joio
スペイン語で「殻」は何ですか？
cáscara, vaina, paja
韓国語で「殻」は何ですか？
껍질, 선체, 꼬투리, 왕겨
「殻」のフランス語訳は？
coquille, coque
「殻」のイタリア語訳は？
guscio, buccia
「殻」はドイツ語で何と言いますか？
Schale, Rumpf, Schote, Spreu
「殻」をインドネシア語でどう言いますか？
cangkang, sekam, polong
「殻」のベトナム語訳は？
vỏ, trấu
「殻」のタイ語訳は？
เปลือก, แกลบ, ตัวเรือ, ฝัก
例文
「殻」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語