氾濫
「氾濫」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
大量のものが勢いよく押し寄せてあふれ、制御できない状態で広がること。主に河川の水が堤防を越えて周辺に広がる災害を指すが、情報や商品などが行き渡る比喩にも用いる。
主な意味
- 河川・雨水などがあふれて周辺に広がること（自然災害としての洪水）
- 物事や情報が止めどなく広がり、過剰に行き渡ること（比喩的用法）
使い方
- 台風の影響で河川が氾濫し、広い範囲で浸水被害が出た。
- インターネット上に情報が氾濫して真偽の見分けが難しい。
表記と関連語
- 洪水 — 大量の水が流入して被害をもたらす現象（同義に近い）
- あふれる／溢れる — 量が限度を超えて出る（より一般的な表現）
- 渇水 — 水が不足する状態（対義語）
構成
- 氾: 水に関する意を含む字で、広く広がる・漂うことを表す要素を持つ。
- 濫: 多くの水があふれ出るさまを示す字で、制御できない流出の意味を帯びる。
- 二字が合わさって、特に水が大規模にあふれ出して広範囲に及ぶことを表す語となる。
語源
中国語（漢語）からの借用で、漢音読み「ハンラン」に由来する語として日本語に入った。
品詞
名詞
他の言語での言い方
氾濫の多言語翻訳
「氾濫」は英語でどう表現しますか？
overflowing, flood
「氾濫」をポルトガル語でどう言いますか？
transbordando, inundação
「氾濫」はスペイン語でどう表現しますか？
desbordante, inundación
「氾濫」を韓国語でどう言いますか？
범람, 홍수
「氾濫」はフランス語で何と言いますか？
déborder, inonder
「氾濫」はイタリア語で何と言いますか？
straripante, inondazione
「氾濫」のドイツ語訳は？
Überlauf, Überschwemmung
「氾濫」のインドネシア語訳は？
meluap, banjir
「氾濫」はベトナム語で何と言いますか？
tràn, lũ lụt
タイ語で「氾濫」は何ですか？
ล้นน้ำท่วม
例文
「氾濫」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語