泊める
「泊める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人や動物、車・船などを自分の家や施設、ある場所に留めて一晩（あるいは一定期間）滞在させること。受け入れて泊まらせるという他動的な行為を表す。
主な意味
- 人を家や宿に宿泊させること（世話をして寝泊まりできるようにする）。
- 車・船などを停泊・駐車させておくこと。
- 災害時などに一時的に保護・避難させること（転じた用法）。
使い方
- 今夜は友人をうちに泊める。
- 駅前の駐車場に車を泊めた。
- 台風で被災した人々を体育館に泊めた。
表記と関連語
- 泊まらせる — 同義語。人を泊める意。
- 宿泊させる — より丁寧な言い方。
- 追い出す — 反意語。場所から出させること。
構成
- 泊：『泊まる』『停泊』の意を表す漢字。水偏を含み、停泊や宿泊に関する意味を持つ。
- める：送り仮名で他動詞化する語尾。動作を相手に及ぼすことを示す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
泊めるの多言語翻訳
「泊める」の英語訳は？
to have someone stay (over night) (v.t.)
「泊める」をポルトガル語でどう言いますか？
ter alguém para ficar (durante a noite) (vt)
スペイン語で「泊める」は何ですか？
que alguien se quede (durante la noche) (vt)
「泊める」の韓国語訳は？
누군가를 머물게 하다 (over night) (vt)
「泊める」のフランス語訳は？
faire rester quelqu'un (pour la nuit) (vt)
「泊める」のイタリア語訳は？
avere qualcuno che soggiorna (per la notte) (vt)
「泊める」のドイツ語訳は？
jemanden über Nacht bleiben lassen (vt)
「泊める」のインドネシア語訳は？
untuk meminta seseorang menginap (semalaman) (vt)
「泊める」のベトナム語訳は？
để ai đó ở lại (qua đêm) (vt)
「泊める」はタイ語でどう表現しますか？
ให้ใครสักคนพักค้างคืน (vt)
例文
「泊める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語