泡
「泡」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
液体の表面や内部にできる、薄い膜で包まれた小さな空気やガスの塊。
主な意味
- 洗剤や飲料などで見られる表面にできる白い泡の性質や状態。
- 儚いもの・一時的な現象をたとえる表現としての用法（はかないものの比喩）。
- 慌てることを表す慣用句に現れる語句的意味（例：「泡を食う」）。
- 病的に口や鼻から出る泡を指す生理的・医学的な用法。
使い方
- 日常的・中立的な場面：洗顔や食器洗いなど物理的な泡を指す。例文――「洗顔するときに泡をよく立てる。」
- 比喩的・文語的用法：はかない栄華や短命な事柄を表す。例文――「栄華は泡のごとく消えた。」
- 慣用表現・口語：慌てる様子や驚きの描写で使う。例文――「突然の知らせに泡を食ってしまった。」
表記と関連語
- 泡沫（うたかた） — はかないもの、短い現象を表す語。
- 気泡（きほう） — 液体中に含まれる気体の粒を指す語。
- 発泡（はっぽう） — 泡が発生すること、または発生させる行為（関連語）。
構成
- 氵（さんずい） — 水を表す偏。
- 包 — 包むことを示す字で、形声文字の構成要素として機能。
- それらの結合により水に関する性質を持つ語としての意味形成がなされる。
語源
音読み「ホウ」は中古中国語の読みから伝わった漢字音に由来する。訓読み「あわ」は和語で、古くから日本語に存在する語形が漢字に当てられた読み方である。
由来
中国で成立した漢字の一つであり、漢字文化圏で用いられていた字を日本が漢字伝来の過程で取り入れたもの。
品詞
名詞
他の言語での言い方
泡の多言語翻訳
「泡」は英語でどう表現しますか？
bubble, foam
ポルトガル語で「泡」は何ですか？
bolha, espuma
「泡」をスペイン語でどう言いますか？
burbuja, espuma
「泡」は韓国語でどう表現しますか？
거품
フランス語で「泡」は何ですか？
bulle, mousse
イタリア語で「泡」は何ですか？
bolla, schiuma
「泡」をドイツ語でどう言いますか？
Blase, Schaum
「泡」のインドネシア語訳は？
gelembung, busa
ベトナム語で「泡」は何ですか？
bọt, bong bóng
「泡」はタイ語で何と言いますか？
ฟอง
例文
「泡」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。