浅ましい
「浅ましい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
人の行為・心情が卑しく、恥ずべきで見苦しいさま。
主な意味
- 行為・態度が卑しく、恥ずべき状態を指すさま。
- 人格や性質が低劣で、品がなく見苦しいさま。
使い方
改まった場面や文語的な表現で用いられ、日常会話では強い語感を持つ。文芸・批評では人物の行為を非難するときに用いられる。例：彼の浅ましい振る舞いには誰もが憤った。そんな浅ましい企みは許されない。
表記と関連語
- 卑しい：品がなく、心が低俗であるさま。
- みっともない：外見・所作が見苦しいさま。
- 卑劣な：道義に反するほど低い性質を指す。
構成
- 浅：深さが不足している状態を表す。
- ましい：〜の性質・様子を表す接尾辞。結合して浅ましいとなり、恥ずべき程度の卑しさを意味する。
- 浅ましいは、浅さと性質を組み合わせた語で、心身の品位が欠ける様子を表す。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
浅ましいの多言語翻訳
「浅ましい」を英語でどう言いますか？
shameful, mean, despicable
「浅ましい」はポルトガル語で何と言いますか？
vergonhoso, mesquinho, desprezível
「浅ましい」はスペイン語で何と言いますか？
vergonzoso, malo, despreciable
「浅ましい」の韓国語訳は？
부끄러운, 비열한
「浅ましい」をフランス語でどう言いますか？
honteux, méchant, méprisable
「浅ましい」をイタリア語でどう言いますか？
vergognoso, meschino, spregevole
ドイツ語で「浅ましい」は何ですか？
beschämend, gemein, verabscheuungswürdig
「浅ましい」をインドネシア語でどう言いますか？
memalukan, kejam, tercela
「浅ましい」をベトナム語でどう言いますか？
đáng xấu hổ, hèn hạ, đáng khinh
「浅ましい」をタイ語でどう言いますか？
น่าอับอาย, ใจร้าย, น่ารังเกียจ
例文
「浅ましい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語