浜
「浜」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
海や川の水際にあって、砂や小石が続く平坦な場所。また、漁業や海辺の集落・地区を指す語。地名や姓の構成要素としても用いられる。
主な意味
- 地形としての「浜」：砂や小石が広がる海や川の岸辺。
- 区域・地区としての「浜」：漁業や海辺の暮らしに関わる集落やその一帯。
- 地名や姓の一部として用いる用法：地名の接尾語や姓（例：浜松、浜田）としての利用。
使い方
- カジュアル：夏は浜で泳いだ。 (普段の会話での使用)
- フォーマル：港湾整備により浜の景観が変わった。 (報告書や新聞での使用)
- 固有名詞：彼は浜田さんの親戚だ。 (姓としての使用)
表記と関連語
- 海岸 — 海に面した岸。
- 浜辺（はまべ） — 浜の別表現、遊ぶ場所としての砂浜。
- 磯（いそ） — 岩場の多い海辺（意味の対比として参照）。
構成
- 偏：さんずい（氵） — 部首として字形を構成する側の要素。
- 旁：つくり（音符的要素） — 字の音を示す要素として働く部分。
語源
上代の形は *pama と推定され、両唇破裂音 *p が摩擦化して h になり現代語のはま（hama）になったと考えられる。
由来
上代（奈良時代以前）からある和語で、古くから日本語に存在する語彙に属する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
浜の多言語翻訳
「浜」は英語で何と言いますか？
beach, seashore
「浜」をポルトガル語でどう言いますか？
praia, beira-mar
「浜」はスペイン語でどう表現しますか？
playa, orilla del mar
韓国語で「浜」は何ですか？
해변, 바닷가
「浜」はフランス語で何と言いますか？
plage, bord de mer
「浜」はイタリア語で何と言いますか？
spiaggia, riva del mare
「浜」はドイツ語で何と言いますか？
Strand, Meeresufer
「浜」はインドネシア語で何と言いますか？
pantai, tepi laut
「浜」のベトナム語訳は？
bãi biển, ven biển
「浜」のタイ語訳は？
ชายหาด, ชายทะเล
例文
「浜」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語