渦
「渦」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
中心に向かって巻き込みながら回転する流体の流れや、その回転している場所。比喩的に、物事が混乱し収拾がつかない状態や、人や出来事が次々と巻き込まれる状況も指す名詞。
主な意味
- 水や空気などが渦を作る物理的な現象（渦巻き、渦潮、渦流）。
- 渦巻のように中心へ集まりながら回転する動き全般（小規模な旋回から大規模な渦まで）。
- 比喩的な用法で、騒動・混乱・波紋などに巻き込まれる状態（事件の渦中など）。
- 物事が次々と吸い寄せられるような流れや状況を表す表現。
使い方
- 川の急流にできた渦に小枝が巻き込まれた。
- その発言が原因で彼は一瞬にして騒動の渦中に置かれた。
- 科学の授業で、模型を使って水の渦の構造を観察した。
表記と関連語
- うずまき — 回転して渦を作る形状（同義的に使われることが多い）。
- 渦潮 — 海域で発生する大規模な渦（関連語）。
- 静止 — 動きや回転のない状態（反意）。
構成
- 氵（水偏）: 水や液体に関する意味を表す偏。
- 咼: 字の右側を構成する部分で、音や形を示す要素として機能している。
- 左右が組み合わさり、水に関わる巻き込み・回転の意味を表す字形となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
渦の多言語翻訳
「渦」は英語で何と言いますか？
whirlpool, vortex, swirl
「渦」はポルトガル語で何と言いますか？
redemoinho, vórtice, turbilhão
スペイン語で「渦」は何ですか？
remolino, vórtice
韓国語で「渦」は何ですか？
소용돌이
「渦」のフランス語訳は？
tourbillon, vortex
「渦」のイタリア語訳は？
vortice, mulinello
「渦」はドイツ語で何と言いますか？
Wirbel, Strudel
「渦」はインドネシア語で何と言いますか？
pusaran
「渦」のベトナム語訳は？
vòng xoáy
「渦」はタイ語で何と言いますか？
น้ำวน, วังวน
例文
「渦」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。