漸く
「漸く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
長い時間やさまざまな障害を経て、目標・状態・出来事が最終的に実現することを表す副詞。
主な意味
- 長期の努力や遅延の末に到達することを強調する用法（いわゆる「やっと」）
- 過程が少しずつ進んでやがてそうなることを示す用法（徐々にの側面）
- ぎりぎりで達成されることを示す用法（かろうじて・辛うじて）
使い方
- 彼は長年の研究の末、漸く論文を発表した。
- 午後になって漸く雨が止んだ。
- 締切に間に合うかと思ったが、漸く滑り込んだ。
表記と関連語
- やっと — 長い努力や待機の末に成し遂げる意
- ついに — 最終結果に達したことを強調する語
- 徐々に — 徐々な進行を表す語（意味の一部が重なる）
- まだ — 対義語：未だ到達していない状態を示す語
構成
- 漸：次第に進むこと・だんだんの意をもつ漢字
- く：語を副詞化するための送り仮名
品詞
副詞
他の言語での言い方
漸くの多言語翻訳
「漸く」を英語でどう言いますか？
at last, finally, hardly
「漸く」をポルトガル語でどう言いますか？
finalmente, dificilmente
「漸く」はスペイン語でどう表現しますか？
por fin, apenas
「漸く」は韓国語でどう表現しますか？
마침내, 거의
「漸く」はフランス語で何と言いますか？
enfin, à peine
「漸く」はイタリア語で何と言いますか？
alla fine, finalmente, difficilmente
「漸く」はドイツ語でどう表現しますか？
endlich, kaum
「漸く」はインドネシア語でどう表現しますか？
akhirnya, hampir tidak
「漸く」はベトナム語で何と言いますか？
cuối cùng, hầu như không
タイ語で「漸く」は何ですか？
ในที่สุด ในที่สุดก็แทบจะไม่
例文
「漸く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。