潤う
「潤う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
水分が浸透して湿ること。心身・生活などが豊かになることを表す自動詞。
主な意味
- 水分が浸透して湿ること。表面や物体が潤いを帯びる状態になる。
- 心身・生活・景観などが豊かになる、恵みがもたらされるという比喩的意味。
- 比喩的に「機嫌が良くなる」「状態が良好になる」ことを指す場合もある。
使い方
- 雨が降って地面が潤う。
- 保湿クリームを塗って肌が潤う。
- 景気の回復により生活が潤う。
表記と関連語
- 潤す：他動詞。潤いを与える。
- 潤い：名詞。潤う状態や潤いそのもの。
- 乾く：反対語。潤いがなくなること。
構成
- 潤: 水分を含み湿りを与える意味を持つ。氵部偏の漢字で、右側は閏とされる／音読みは ジュン、訓読みは うるお(う)。
- うるおう: 潤の動詞化。水分が浸透して湿る、心身が豊かになるという意味を表す。
語源
訓読み由来。うるおうは漢字潤の訓読みを直接用いる日本語動詞として成立。音読みは用いない。
由来
日本語の古語として長く用いられてきた動詞。水分・湿潤の概念と結びついた語義を基本とする。
品詞
動詞
他の言語での言い方
潤うの多言語翻訳
「潤う」を英語でどう言いますか？
to be moist; to profit by
「潤う」はポルトガル語でどう表現しますか？
estar úmido, lucrar com
「潤う」をスペイン語でどう言いますか？
estar húmedo, sacar provecho de
韓国語で「潤う」は何ですか？
촉촉하다, 이익을 얻다
フランス語で「潤う」は何ですか？
être humide, profiter de
イタリア語で「潤う」は何ですか？
essere umido, trarne profitto
ドイツ語で「潤う」は何ですか？
feucht sein, davon profitieren
インドネシア語で「潤う」は何ですか？
menjadi lembab, untuk mendapatkan keuntungan
ベトナム語で「潤う」は何ですか？
bị ẩm, để kiếm lợi nhuận bằng cách
「潤う」はタイ語で何と言いますか？
ชุ่มชื้นเพื่อทำกำไรโดย
例文
「潤う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語