玉
「玉」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
丸くて小さな固体や、宝飾用の小粒を示す名詞。物理的には球状の物体を指すことが多い。
主な意味
- 装飾や儀礼に用いる小さな石や粒（宝飾的な価値を持つことがある）。
- 遊びやスポーツで使う球形の小物（例：ビー玉）。
- 比喩的に貴重な人や物を指す表現に用いられる。
- 漢語や熟語の構成要素として特定の意味を付与する用法。
使い方
- 正式文例：王冠に嵌められた翡翠の玉が光る。
- 日常例：兄は庭でビー玉を集めて遊んでいた。
- 慣用句例：「玉の輿に乗る」は婚姻によって生活が向上する意。
表記と関連語
- 珠 — 小さな宝石や真珠を指す語。
- ビーズ — 飾り用の小さな球状の粒。
- 球 — 形状を強調する言葉（玉と近接する概念）。
- 欠片 — 割れて小さくなった断片（対照として）。
構成
- 字形は王の字に点を加えた形と見なされる。王の横画三本と縦画が基本で、最後の点が付いている。
- 点の追加によって単なる『王』とは区別され、小さな装飾品や珠を表す字形になっている。
語源
漢字としての音読み「ぎょく」は中国語の音を借用した読みで、訓読み「たま」は和語由来の呼称である。日本語における読みの区別は漢字の導入とともに形成された。
由来
甲骨文・金文にまで遡る中国古代の象形・指事的な文字であり、古代中国で玉器や宝石を表す語として成立した。日本には漢字伝来（5～8世紀）を通じて伝わった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
玉の多言語翻訳
英語で「玉」は何ですか？
ball, sphere, bead
ポルトガル語で「玉」は何ですか？
bola, esfera, joia redonda
「玉」はスペイン語でどう表現しますか？
bola, esfera, cuenta
韓国語で「玉」は何ですか？
공, 구슬
「玉」はフランス語で何と言いますか？
boule, perle
「玉」はイタリア語で何と言いますか？
sfera, perlina
「玉」はドイツ語で何と言いますか？
Kugel, Perle
「玉」はインドネシア語でどう表現しますか？
bola, koin
「玉」はベトナム語で何と言いますか？
quả cầu, hạt tròn
「玉」はタイ語で何と言いますか？
ลูกบอล, ลูกปัด
例文
「玉」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。