琴
「琴」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
板状または箱形の胴に複数の絃を張り、指や撥で奏して音を出す伝統的な楽器。東アジアを中心に歴史的に用いられてきた呼称を含む。
主な意味
- 楽器としての他に、感情や趣味に触れる比喩表現の語基（例：琴線）として使われることがある。
- 文献や雅楽文脈で中国古来の七弦琴など特定の類型を指す場合がある。
使い方
- 彼女は古典音楽で琴を奏でる名手だ。
- その一言が私の琴線に触れた。
表記と関連語
- 箏 — 日本で用いられる横置きの撥弦楽器。しばしば琴と混同される。
- 古琴 — 中国の伝統的な七弦の古楽器（qín）。
構成
- 形声文字で、左側に玉（王）を示す旁があり、美や宝を連想させる意味要素となる。
- 右側は音を示す形で、音に関する意義を付与している。
語源
漢字表記は中国語に由来し、漢音・呉音を経て日本語の音読み「キン」が成立した。訓読みの「こと」は和語で、古代から日本語内に存在した楽器名である。
由来
漢字自体は古代中国で成立した字で、日本へは古代から中世にかけて中国・朝鮮を経て伝わった。日本国内では平安期以降の文献に楽器名として定着している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
琴の多言語翻訳
「琴」は英語で何と言いますか？
koto, Japanese harp
「琴」はポルトガル語でどう表現しますか？
koto, harpa japonesa
「琴」はスペイン語で何と言いますか？
koto, arpa japonesa
「琴」を韓国語でどう言いますか？
고토
「琴」をフランス語でどう言いますか？
koto, harpe japonaise
「琴」をイタリア語でどう言いますか？
koto, arpa giapponese
ドイツ語で「琴」は何ですか？
Koto, japanische Harfe
「琴」をインドネシア語でどう言いますか？
koto, kecapi Jepang
「琴」をベトナム語でどう言いますか？
đàn koto
「琴」はタイ語でどう表現しますか？
โคโตะ
例文
「琴」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。