癌
「癌」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
人体や動植物の組織に発生し、異常な細胞が uncontrolledに増殖して周囲に浸潤し、遠隔転移する可能性のある悪性の腫瘍。
主な意味
- 医学的な病名としての悪性腫瘍（原義）。
- 比喩的に、組織や社会にとって取り除くべき深刻な害悪を指す（例：『組織の癌』）。
使い方
- 改まった医学的文脈で用いられる。例：『肺癌と診断された』。
- 新聞・報道や公的文書でも頻出する正式語。例：『早期発見が治療成績を左右する癌検診』。
- 比喩的表現で非公式にも使われる。例：『汚職は社会の癌だ』。—この用法は強い否定的評価を示す。
表記と関連語
- 腫瘍 — 組織の異常増殖の総称（良性・悪性を含む）。
- 良性腫瘍 — 悪性でない腫瘍（癌の対義的概念）。
構成
- 部首は疒（やまいだれ）で「病気」を示す。
- 旁は「岩」に由来する字形で、かたまり・しこりを表す意味を付す。
- 全体で病に伴うかたまり・しこりを意味し、悪性腫瘍を表す字となっている。
語源
音読みは「ガン」。漢語として中国語の音韻を経て日本語に取り入れられた借用語である。
由来
古くから医学用語として用いられ、和漢医学や近代医学の語彙として日本語に定着した語である。
品詞
名詞
他の言語での言い方
癌の多言語翻訳
英語で「癌」は何ですか？
cancer, malignant tumor
ポルトガル語で「癌」は何ですか？
câncer, tumor maligno
「癌」のスペイン語訳は？
cáncer, tumor maligno
「癌」を韓国語でどう言いますか？
암
「癌」はフランス語でどう表現しますか？
cancer, tumeur maligne
「癌」はイタリア語でどう表現しますか？
cancro, tumore maligno
「癌」をドイツ語でどう言いますか？
Krebs, bösartiger Tumor
「癌」はインドネシア語でどう表現しますか？
kanker
ベトナム語で「癌」は何ですか？
ung thư
「癌」はタイ語でどう表現しますか？
มะเร็ง
例文
「癌」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。