盆
「盆」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
先祖の霊を供養する日本の年中行事を指す語。一般に墓参や迎え火・送り火、家庭での祭壇や供物をともなう期間を「お盆」と呼ぶ。
主な意味
- 料理や物を載せるための平たい器具。縁があり物を載せて運ぶ用途の器。
- 地形を表す語として、周囲より低く窪んだ盆状の地形を指す略称（例：盆地の「盆」）。
使い方
日常語・慣用語ともに用いられる。敬語表現を伴うことが多い場面と、普通名詞としての使用がある。例文： 1) 今年はお盆に実家へ帰省する。（年中行事として） 2) 茶碗を盆に載せて客に出す。（器として） 3) この地域は古い火山活動でできた広い盆が広がっている。（地形の略称として）
表記と関連語
- 托盤（たくばん）：主に西洋式の平たいトレイ・運搬用の盆に近い器具。
- 盆皿：盆に似た形の皿、または小型の盆。
- 高地（対義語）：周囲より高く盛り上がった地形。
構成
- 部首は皿。字形は器を表す要素を含み、物を載せる皿や盆を意味する構成になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
盆の多言語翻訳
「盆」を英語でどう言いますか？
Festival of the Dead; tray
ポルトガル語で「盆」は何ですか？
Festival dos Mortos, bandeja
「盆」のスペイン語訳は？
Fiesta de los Muertos, bandeja
韓国語で「盆」は何ですか？
죽음의 축제, 쟁반
「盆」はフランス語でどう表現しますか？
Fête des Morts, plateau
「盆」はイタリア語でどう表現しますか？
Festa dei Morti, vassoio
ドイツ語で「盆」は何ですか？
Fest der Toten, Tablett
「盆」はインドネシア語でどう表現しますか？
Festival Orang Mati, baki
ベトナム語で「盆」は何ですか？
Lễ hội của người chết, khay
「盆」はタイ語で何と言いますか？
เทศกาลแห่งความตาย, ถาด
例文
「盆」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語