禅
「禅」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
仏教に由来する教えと実践の総称で、坐の実践や日常の所作を通して直接的な洞察や覚醒を求める宗教的・思想的な伝統。寺院や師弟関係を介して体系化された修行や教えも含む。
主な意味
- 宗派名や制度としての禅宗・禅教団を指す用法
- 個人が行う座禅や静坐といった瞑想実践そのもの
- 簡潔さ・静寂さ・直観的な境地を表す比喩的表現
使い方
フォーマルな学術・宗教文脈と日常的な比喩の双方で用いられる。例文： ・研究書では「禅の思想は東アジアの文化に影響を与えた」と記される。 ・修行者は毎朝寺で座禅を組む。 ・その庭園は禅的な静けさを帯びている。これらは文脈によって宗教的実践か比喩表現かで受け取りが変わる。
表記と関連語
- 坐禅 — 座って行う瞑想実践（禅の主要な修行法）
- 禅宗 — 禅の教えを継承する仏教宗派
- 瞑想 — 広義の内観的実践（類義語）
- 形式主義 — 宗教的体験を重視しない対照的概念（対義語）
構成
- 礻（示偏）: 礼拝や祭祀に関わる偏（宗教性を示す偏）
- 単（單）: 字形を構成する部分で、音や形を示す旁
- 構成: 礻＋單の組合せで字形が成り立っている
語源
漢語からの借用語。漢字「禪（禅）」の音を受け、和読みとして「ゼン」の音が定着した。
由来
仏教文献や僧侶の交流を通じて古代～中世にかけて用例が増え、鎌倉時代に日本国内で禅宗が本格的に展開して以降、宗教用語として定着した歴史的経緯がある。
品詞
名詞
他の言語での言い方
禅の多言語翻訳
「禅」は英語で何と言いますか？
Zen (Buddhism)
「禅」をポルトガル語でどう言いますか？
zen
「禅」のスペイン語訳は？
zen
「禅」の韓国語訳は？
선
「禅」はフランス語でどう表現しますか？
zen
「禅」はイタリア語でどう表現しますか？
zen
「禅」をドイツ語でどう言いますか？
Zen
「禅」のインドネシア語訳は？
zen
「禅」はベトナム語でどう表現しますか？
thiền
「禅」はタイ語でどう表現しますか？
เซน
例文
「禅」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。