稀
「稀」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
非常に少なく、めったに見られない・起こらない性質や状態を示す語。
主な意味
- 発生や出現の頻度が非常に低いことを表す用法（例：稀に起こる）。
- 並外れて珍しいものを評価する表現として用いる用法（例：稀に見る才能）。
使い方
書き言葉ややや硬い語調で用いられる。新聞・論文・解説などで見かけることが多く、日常会話では『珍しい』『めったにない』などに言い換えられる場合が多い。活用例としては形容動詞として「稀だ／稀な」を用いるほか、副詞的に「稀に」を使う。例文: 「稀なケースだ。」 「稀にしか発生しない。」 「稀に見る名演奏だった。」
表記と関連語
- 珍しい — 普通でないこと
- 稀少 — 数や頻度が少ないこと
- まれ（口語的同義表現）
- 反意語: 多い — 頻繁にあること／普通に見られること
構成
- 禾（のぎへん） — 穀物を表す部首
- 希 — 希望やまれの意を含む旁（音・義を示す要素）
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
稀の多言語翻訳
「稀」の英語訳は？
rare, seldom
「稀」のポルトガル語訳は？
raro, raramente
「稀」をスペイン語でどう言いますか？
raro, rara vez
「稀」を韓国語でどう言いますか？
드물다
フランス語で「稀」は何ですか？
rare, rarement
イタリア語で「稀」は何ですか？
raro, raramente
「稀」はドイツ語で何と言いますか？
selten
「稀」のインドネシア語訳は？
jarang
ベトナム語で「稀」は何ですか？
hiếm có
タイ語で「稀」は何ですか？
หายาก, ไม่ค่อย
例文
「稀」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。