笛
「笛」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
息を吹き入れて音を出す管状の楽器。民俗的な横笛・縦笛や西洋のフルート、合図用のホイッスルなどを指す名称。
主な意味
- 合図や警報として用いる小型の吹奏具（ホイッスル）。
- 笛で出される音そのもの、またはその音を合図として使う行為。
- 比喩的に、迅速に注意を引くものや簡潔な合図を指す表現。
使い方
- 形式的・公的な場面：審判や警備が合図を送る際に使われる（例：審判は試合開始の合図に笛を吹いた）。
- 日常的・民俗的な場面：祭りや伝統芸能で用いられる楽器としての使用（例：祭りでは篠笛の音が街に響いた）。
- 口語表現：合図や警告を意味する比喩としても用いられる（例：その一声が場の合図になった）。
表記と関連語
- ホイッスル — 小型で合図用に使われる笛。
- フルート — 西洋の横笛、演奏用の管楽器。
- 篠笛 — 日本の伝統的な縦笛。
構成
- 竹（たけかんむり） — 竹製の管状楽器であることを示す部首。
- 由 — 形声要素として音や読みを示す要素。
- 全体として、竹で作る音を出す器具を表す漢字。
品詞
名詞
他の言語での言い方
笛の多言語翻訳
「笛」は英語でどう表現しますか？
flute, whistle
ポルトガル語で「笛」は何ですか？
flauta, apito
「笛」はスペイン語でどう表現しますか？
flauta, silbato
「笛」は韓国語でどう表現しますか？
플루트, 휘파람
「笛」はフランス語で何と言いますか？
flûte, sifflet
「笛」はイタリア語で何と言いますか？
flauto, fischietto
ドイツ語で「笛」は何ですか？
Flöte, Pfeife
「笛」はインドネシア語で何と言いますか？
seruling, peluit
「笛」はベトナム語で何と言いますか？
sáo, còi
「笛」はタイ語で何と言いますか？
ขลุ่ย, นกหวีด
例文
「笛」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。