糸
「糸」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
細くて長い繊維状の素材。布地・編み物などの基本的材料として用いられる。
主な意味
- 縫い物・編み物などに用いられる細長い繊維状の材料。
- 事の手掛かり・きっかけを指す比喩。例: 糸口を掴む。
- 陰で糸を引く、という慣用表現のように、影響を及ぼす意味で用いられる。
- 話の筋・流れを指す比喩。例: 話の糸をたどる。
使い方
- 標準的・実務的用法: 布や繊維の材料を指す。例: この糸は丈夫だ。
- 比喩的用法: 糸口、糸を引くなど、手掛かりや影響を表す。例: 糸口を掴む。
- 文学的・表現的用法: 話の糸をたどるなど、物語の筋を指す。
表記と関連語
- 同義語 繊維
- 同義語 糸状の材料
- 関連語 ひも
構成
- 部首: 糸
- 画数: 6
- 構成: 単独の象形で糸そのものを表す古代字。
語源
音読み: シ; 訓読み: いと
由来
古代中国語の象形字として起源をもち、日本へは漢字として伝来した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
糸の多言語翻訳
「糸」を英語でどう言いますか?
thread
「糸」をポルトガル語でどう言いますか?
fio, linha
「糸」をスペイン語でどう言いますか?
hilo, cuerda
「糸」は韓国語でどう表現しますか?
실, 실줄
「糸」はフランス語でどう表現しますか?
fil, fil de couture
「糸」はイタリア語でどう表現しますか?
filo, filo da cucito
ドイツ語で「糸」は何ですか?
Faden, Garn
「糸」のインドネシア語訳は?
benang, tali
ベトナム語で「糸」は何ですか?
sợi, chỉ
タイ語で「糸」は何ですか?
ด้าย, เส้นด้าย
例文
「糸」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語