綴じる
「綴じる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
紙片やページを針・糸・ホチキスなどで固定して一つにまとめること。書物を冊子の形に仕立てる場合にも用いる。
主な意味
- 紙類を物理的に綴じ合わせて一まとまりにすること。
- ページを綴じて冊子や本の形にする、製本すること。
- 転じて、複数のものを一つにまとめあげること（比喩的用法）。
使い方
- 請求書をファイルに綴じて保管する。
- 雑誌の付録が綴じ込みになっている。
- 原稿を綴じて編集部に送った。
表記と関連語
- 製本する：本の形に仕立てること（近い意味）。
- ホチキスで止める：簡易に紙を留めること（類義）。
- 開く（ひらく）：綴じたものを開ける、反対の動作（対義）。
構成
- 綴：糸へんを伴う字で、糸や縫い合わせることを連想させる要素を持つ。全体として「糸でつなぐ・止める」ような意味合いを表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
綴じるの多言語翻訳
英語で「綴じる」は何ですか？
to bind, to file
「綴じる」はポルトガル語で何と言いますか？
encadernar
「綴じる」をスペイン語でどう言いますか？
encuadernar
「綴じる」は韓国語でどう表現しますか？
철하다
フランス語で「綴じる」は何ですか？
relier
イタリア語で「綴じる」は何ですか？
rilegare
「綴じる」はドイツ語で何と言いますか？
binden
「綴じる」はインドネシア語で何と言いますか？
menjilid
ベトナム語で「綴じる」は何ですか？
đóng gáy
タイ語で「綴じる」は何ですか？
เข้าเล่ม
例文
「綴じる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。