罵る
「罵る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人を公然と激しく侮辱し、ののしる行為を指す。言葉で相手を貶めることを意味する。
主な意味
- 口汚く非難し、ののしる意図の語義。
- 侮辱・嘲笑のニュアンスを含む強い言い方。
使い方
- フォーマルではなく、攻撃性の強い語で、日常会話では避けられることが多い。
- 文学的・報道的な文脈で使われることがある。
- 強い非難・侮辱を表す場面で用いられる。
表記と関連語
- 侮辱する — 相手を侮る形で非難する。
- 罵倒する — 罵るとほぼ同義の語。
- ののしる — 同様の意味を持つ古語的表現。
構成
- 罵: ののしる・罵倒する意義を持つ語根。
- る: 動詞化の終止形を作る接尾辞。
語源
中国語の罵（mà）を音写して派生した語。日本語の動詞化によって成立した。
由来
中国語起源の語が日本語へ取り入れられ、古典的語として定着した。
品詞
動詞
他の言語での言い方
罵るの多言語翻訳
英語で「罵る」は何ですか？
to speak ill of, to abuse
ポルトガル語で「罵る」は何ですか？
xingar, falar mal de
「罵る」はスペイン語で何と言いますか？
insultar, hablar mal de
韓国語で「罵る」は何ですか？
욕하다, 헐뜯다
「罵る」をフランス語でどう言いますか？
injurier, dire du mal de
「罵る」をイタリア語でどう言いますか？
insultare, sparlare di
「罵る」をドイツ語でどう言いますか？
beschimpfen, schlecht über jemanden reden
「罵る」のインドネシア語訳は？
memaki, menjelek-jelekkan
「罵る」をベトナム語でどう言いますか？
chửi rủa, nói xấu
「罵る」はタイ語で何と言いますか？
ด่าว่า, กล่าวร้าย
例文
「罵る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。