罹る
「罹る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
疾病や疫病にかかる、あるいは災害・事故などで被害を受ける状態になることを表す自動詞。日常語よりは書き言葉や医療・公式文書で用いられる傾向が強い。
主な意味
- 医療や疫学の文脈で、特定の病気にかかること（医学的・書き言葉的な用法）。
- 災害や事故などに遭い、被害を受けること（「被害に罹る」のように用いる）。
使い方
- 高齢者がインフルエンザに罹ったため、隔離措置が取られた。
- その地域は先日の豪雨で大きな被害に罹った。
表記と関連語
- 罹患する（りかんする） - 医学的に用いる「患う」の意で、より専門的。
- かかる - 日常語で同義の表現。
- 免れる（まぬがれる） - 罹るの対義語。病気や被害を避けることを表す。
構成
- 罹：漢字一字で用いられ、病気や被害に「かかる」ことを表す語として機能する。
- る：動詞語尾（終止形）として動詞化する部分。
品詞
自動詞
他の言語での言い方
罹るの多言語翻訳
「罹る」は英語で何と言いますか？
catch an illness, suffer from
「罹る」はポルトガル語で何と言いますか？
contrair doença, sofrer de algo
「罹る」をスペイン語でどう言いますか？
contraer enfermedad, padecer
「罹る」は韓国語でどう表現しますか？
걸리다
フランス語で「罹る」は何ですか？
attraper une maladie
イタリア語で「罹る」は何ですか？
contrarre una malattia
「罹る」をドイツ語でどう言いますか？
an einer Krankheit leiden
インドネシア語で「罹る」は何ですか？
terkena penyakit
ベトナム語で「罹る」は何ですか？
mắc bệnh
「罹る」はタイ語で何と言いますか？
ป่วยเป็น, ติดโรค
例文
「罹る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。