耐える
「耐える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
外的または内的な苦や不快に対して感情や反応を抑え、状態を保ちながら継続すること。
主な意味
- 身体的・精神的な苦痛や困難を我慢して続けること。
- 外部からの圧力や負荷に対して損傷せず持続すること（耐久性を示す用法）。
- 評価や基準に値することを表す用法。〈〜に耐える／耐えうる〉の形で「〜にふさわしい」といった意味になる。
使い方
- 書き言葉や公的な文脈で用いられることが多い。例：長い闘病に耐えた。
- 日常会話では否定形で使われることが多い。例：もう耐えられない。
- 活用や連用の特徴：通常は「〜を耐える」「〜に耐える」「耐えうる／耐えられる」などの形で現れる。例：風雨に耐える木造の屋根、その作品は鑑賞に耐える。
表記と関連語
- 我慢する（苦や不快をこらし続けること）
- 堪える（同義。書き言葉で用いられることがある）
- 忍ぶ（苦痛を表に出さない点で近い用法）
- 耐えられない（反義：持ちこたえられないこと）
構成
- 耐：こらえる・たえるという意味を表す漢字。単独で「耐」の語義を担い、動詞化する際は送り仮名「-える」を付けて用いる。
品詞
動詞（一段活用）
他の言語での言い方
耐えるの多言語翻訳
英語で「耐える」は何ですか？
to endure, to put up with
「耐える」のポルトガル語訳は？
suportar
「耐える」はスペイン語で何と言いますか？
aguantar
「耐える」は韓国語でどう表現しますか？
견디다
「耐える」をフランス語でどう言いますか？
endurer, supporter
「耐える」をイタリア語でどう言いますか？
sopportare
「耐える」のドイツ語訳は？
ertragen
「耐える」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk bertahan
「耐える」をベトナム語でどう言いますか？
chịu đựng
タイ語で「耐える」は何ですか？
อดทน, ทนกับ
例文
「耐える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。