耕す
「耕す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
畑や田の土を道具で処理して、作物を植えられるように準備することを表す他動詞。
主な意味
- 比喩的に、人間関係・市場・土台などを時間をかけて整え、育てていくこと。
- 知識や技能の基礎を着実に築くことを指す比喩的用法（例：土台を作る、下地をつくる意）。
使い方
- 春になって父は畑をたがやし始めた。
- 新規市場を開拓するためにまず顧客層をたがやす必要がある。
表記と関連語
- 耕耘する — 機械や道具で土を細かくすること（同義に近い表現）。
- 放置する — 手入れをせずそのままにすること（反義）。
構成
- 耕：農作業に関する意味を持つ漢字。土を扱い耕すことを表す字義を含む。
- す：動詞化する仮名部分。動作を表す終止形へとする。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
耕すの多言語翻訳
「耕す」を英語でどう言いますか？
to till, to plow, to cultivate
「耕す」のポルトガル語訳は？
lavrar, arar, cultivar
「耕す」をスペイン語でどう言いますか？
labrar, arar, cultivar
韓国語で「耕す」は何ですか？
경작하다, 경작하다, 경작하다
フランス語で「耕す」は何ですか？
labourer, labourer, cultiver
イタリア語で「耕す」は何ですか？
arare, arare, coltivare
「耕す」はドイツ語で何と言いますか？
bestellen, pflügen, kultivieren
「耕す」をインドネシア語でどう言いますか？
mengolah, membajak, mengolah
ベトナム語で「耕す」は何ですか？
cày, cày, trồng trọt
「耕す」のタイ語訳は？
ไถพรวนเพื่อเพาะปลูก
例文
「耕す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語