脆い
「脆い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
力や衝撃に弱く、外的要因によって容易に形や機能を失う性質を表す形容詞。
主な意味
- 物理的に力を受けると損傷・破壊されやすい状態を指す用法（例：ガラス、骨など）。
- 精神・意志・自信などが持続せず、ちょっとした刺激で崩れやすいさま。
- 制度・論理・構造などに弱点があり、攻撃や批判に対して容易に破られること。
- 表面上の強さがあるが、内部に脆弱性を抱えているさま（見かけ倒しの弱さ）。
使い方
- 古い橋のコンクリートは脆くなっている。
- 彼女の自尊心は脆く、些細な言葉で落ち込む。
- その計画は脆い根拠に基づいているため見直しが必要だ。
表記と関連語
- 類義：もろい — 力に弱い、という意味で同義に使われることが多い。
- 類義：弱い — 広い意味での耐久性や強さの欠如を表す語。
- 反義：頑丈 — 壊れにくくしっかりしているさま。
- 反義：強固 — 揺るがず安定していること。
構成
- 脆：漢字一字で「もろい・弱い」という意味を表す字。
- い：形容詞の語尾（送り仮名）。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
脆いの多言語翻訳
「脆い」の英語訳は？
brittle, fragile, tender-hearted
「脆い」のポルトガル語訳は？
frágil, quebradiço, vulnerável
「脆い」のスペイン語訳は？
frágil, quebradizo, vulnerable
「脆い」は韓国語でどう表現しますか？
약한, 부서지기 쉬운, 여린
「脆い」はフランス語でどう表現しますか？
fragile, cassant, vulnérable
「脆い」はイタリア語でどう表現しますか？
fragile, friabile, vulnerabile
「脆い」をドイツ語でどう言いますか？
zerbrechlich, spröde, verletzlich
インドネシア語で「脆い」は何ですか？
rapuh, mudah pecah, rentan
「脆い」はベトナム語でどう表現しますか？
mong manh, dễ vỡ, dễ tổn thương
タイ語で「脆い」は何ですか？
เปราะบาง, แตกง่าย, อ่อนแอ
例文
「脆い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。