舟
「舟」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
水上を移動するための乗り物、特に小型の船を指す名詞。
主な意味
- 水上を航行する乗り物の総称としての舟
- 小型の船を指す語としての舟
- 比喩的に、旅路や人生の道具・手段を象徴する語として用いられることがある
使い方
- 日常語では船とほぼ同義に使われることがあるが、やや文学的・古風な語感を伴う。
- 文学的表現では情景描写に使われることが多い。例: 川を舟で渡る。
- 渡し舟など、特定の舟を指す語としても用いられる。
表記と関連語
- 船 — 一般に大型の船を指す語
- 小舟 — 小型の舟を指す語
- ボート — 外来語で小型の舟を指す語
構成
- 舟: 一字漢字。舟を象る象形。部首は舟。
語源
象形。舟をかたどる漢字として成立。
由来
古代中国に起源をもち、甲骨文・金文の時代に舟の形を表した象形文字として生まれ、日本には漢字として伝来した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
舟の多言語翻訳
「舟」を英語でどう言いますか？
boat, small ship
ポルトガル語で「舟」は何ですか？
barco, navio pequeno
「舟」をスペイン語でどう言いますか？
barco, bote
「舟」は韓国語でどう表現しますか？
배
フランス語で「舟」は何ですか？
bateau
イタリア語で「舟」は何ですか？
barca
ドイツ語で「舟」は何ですか？
Boot, Schiff
「舟」はインドネシア語で何と言いますか？
perahu
ベトナム語で「舟」は何ですか？
thuyền
タイ語で「舟」は何ですか？
เรือ
例文
「舟」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。