艶
「艶」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物の表面が滑らかに光を反射して見える状態、そのような外観が与える魅力や、人が持つ官能的な魅力を指す語。
主な意味
- 光沢：物質や髪・肌などに見られる滑らかな輝き。
- 色気：人が放つ魅力や官能的な雰囲気。
- 表現の味わい：文章・演技などにおけるしっとりとした魅力や艶めかしさ。
使い方
- 日常的表現（中立）：物の状態を述べる。例：セーターに艶が出てきた。
- 外見や魅力を表す（やや感情的）：人や衣服の魅力を褒める。例：彼女は艶のある声をしている。
- 文学的・修飾表現：文語や美的表現で用いられる。例：艶やかな着物の描写
- 派生表現：艶っぽいや艶めかしいで性的なニュアンスを強める。カジュアル～やや俗的な場面でも使われる。
表記と関連語
- 光沢（こうたく）— 表面の輝き。
- 艶やか（あでやか）— 華やかで魅力的（派生表現）。
- 艶消し（つやけし）— 光沢がなくなること、反意的な表現。
構成
- 会意的に色や光に関する要素と、魅力を示す要素が組み合わされてできた字形で、結果として光沢や魅力の意味を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
艶の多言語翻訳
「艶」は英語でどう表現しますか？
gloss, glaze
「艶」はポルトガル語でどう表現しますか？
brilho, esmalte
「艶」はスペイン語で何と言いますか？
brillo, esmalte
「艶」は韓国語でどう表現しますか？
광택, 유약
「艶」をフランス語でどう言いますか？
brillant, glaçage
「艶」をイタリア語でどう言いますか？
lucentezza, smalto
「艶」はドイツ語で何と言いますか？
Glanz, Glasur
「艶」はインドネシア語でどう表現しますか？
kilap, glasir
「艶」をベトナム語でどう言いますか？
bóng, tráng men
タイ語で「艶」は何ですか？
เงาเคลือบ
例文
「艶」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。