芯
「芯」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物の内部で中心的な働きをする細長い部分を指す名詞。物理的な部材としての芯と、比喩的に中心や核を指す用法がある。
主な意味
- ろうそくやランプなどで燃料を供給して燃えるための細長い部分（ろうそくの芯）。
- 植物や木材の中心にある軸状・白色の部分（木の芯、茎の芯）。
- 器具や機械で中心に位置する中核部分や交換可能な内部部材（ボールペンの芯、電線の芯など）。
- 物事の中心や最も重要な要素を指す比喩的表現（チームの芯、人間関係の芯）。
使い方
日常語として広く用いられる。形式張らない場面でも専門的な文脈でも使う。例文を通じて用法の差を示す。日常：ろうそくの芯に火をつける。技術：ボールペンの芯を交換する。比喩：彼はチームの芯になっている。語感は直接的で物理的な対象と抽象的な中心性の両方に適用される。
表記と関連語
- 中心 — 物事の中央や最も重要な部分。
- 心棒 — 物の中心に入る棒状の部品。
- 芯材 — 構造物で芯として用いる材料。
- 外側（反意） — 表面や周辺部分。
構成
- 艹（くさかんむり）：上部にあり、植物に関することを示す部首。
- 辛（下部に似た形）：音の手がかりや形状要素としての役割を持つ部分。
- 全体として「植物などの中心となる部分」を表す意につながる表記構成になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
芯の多言語翻訳
「芯」は英語で何と言いますか？
core, heart, wick
「芯」のポルトガル語訳は？
núcleo, coração, pavio
「芯」のスペイン語訳は？
núcleo, corazón, mecha
「芯」の韓国語訳は？
코어, 하트, 심지
「芯」をフランス語でどう言いますか？
noyau, coeur, mèche
「芯」をイタリア語でどう言いますか？
nucleo, cuore, stoppino
「芯」のドイツ語訳は？
Kern, Herz, Docht
「芯」はインドネシア語で何と言いますか？
inti, jantung, sumbu
「芯」はベトナム語でどう表現しますか？
cốt lõi, trái tim, bấc
「芯」をタイ語でどう言いますか？
แกนกลาง, หัวใจ, ไส้ตะเกียง
例文
「芯」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。