蓋
「蓋」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物の口や容器の上を覆って中身を保護・遮る取り外しのできる器具。また、覆い隠すことやその役割を指す語。
主な意味
- 容器や器物の開口部を塞ぐための物（ふた）という実体的な意味。
- 事象や問題を隠す・遮るという比喩的な意味。
- 文語で話者の推定を表す用法（「蓋し／けだし」のような表現）や、学術語としての複合語における要素。
使い方
- 鍋に蓋をして弱火で煮る。
- その件は一時的に蓋をされたままだ。
- 蓋し、彼の言は真実であろう（文語的用法）。
表記と関連語
- ふた — 日常的な呼び方（取り外せる覆い）。
- 覆い（おおい） — 広く覆うものや覆う行為を指す語。
- 対義語: 底（そこ） — 容器の下部を指す語。
構成
- 上部は草冠（艹）などの部首を含む形。
- 下部は器や皿を連想させる構成要素。
- 上で覆い、下で容器を示す要素が合わさって『覆う器』の意を表す形声的構成をなしている。
語源
漢字語として中国語の字音を経て日本語に取り入れられた。漢語としての音読みは「ガイ／カイ」で用いられる。
由来
古代中国で字形と語義が成立し、漢字文化の伝播を通じて日本語に伝来した語である。
品詞
名詞
他の言語での言い方
蓋の多言語翻訳
「蓋」の英語訳は？
cover, lid, cap
ポルトガル語で「蓋」は何ですか？
tampa, cobertura
「蓋」のスペイン語訳は？
tapa, cubierta
「蓋」の韓国語訳は？
뚜껑, 덮개
「蓋」はフランス語でどう表現しますか？
couvercle, capuchon
「蓋」はイタリア語でどう表現しますか？
coperchio, tappo
「蓋」はドイツ語で何と言いますか？
Deckel, Verschluss
「蓋」をインドネシア語でどう言いますか？
tutup, penutup
「蓋」はベトナム語でどう表現しますか？
nắp, vỏ đậy
「蓋」はタイ語でどう表現しますか？
ฝา, ฝาปิด
例文
「蓋」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。