謝る
「謝る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
自分の過ちや失礼についてわび、相手に許しを請う行為をすること。
主な意味
- 丁寧に断りを入れる意で用いる用法（招待や申し出を辞退する際に使われる）
- 公式・公的な場で過失を認めて謝意を表す用法（会見や文書での謝罪）
使い方
- 日常（カジュアル）: 口語で直接相手に対して用いる。例：『遅れて本当にごめん、ちゃんと謝るよ。』
- ビジネス・フォーマル: 敬語や文語表現と組み合わせて公式に用いる。例：『当社はこの度の不手際を深く謝ります。』
- 断りの場面: 丁寧に申し出を辞退するときに使われる。例：『お誘いはありがたいのですが、今回は謝らせていただきます。』
表記と関連語
- 詫びる — 心から謝る、詫びを入れる（類義）
- 謝罪する — 公式に謝意を示す（類義）
- 断る — 招待や申し出を辞退する（用法の近い語）
- 責める — 相手を非難する（反義）
構成
- 謝（しゃ／あやまる）: 言偏を含み『言葉で表す』を含意。元来、言葉をもって詫びることに関わる字である。
- る: 動詞の終止形を作る助動語尾（語幹に付いて動詞化する）
品詞
動詞
他の言語での言い方
謝るの多言語翻訳
「謝る」を英語でどう言いますか？
apologize
「謝る」をポルトガル語でどう言いますか？
pedir desculpas, desculpar-se
スペイン語で「謝る」は何ですか？
disculparse, pedir perdón
「謝る」は韓国語で何と言いますか？
사과하다
「謝る」のフランス語訳は？
s’excuser
「謝る」のイタリア語訳は？
scusarsi
「謝る」をドイツ語でどう言いますか？
sich entschuldigen
「謝る」をインドネシア語でどう言いますか？
meminta maaf
「謝る」のベトナム語訳は？
xin lỗi
「謝る」をタイ語でどう言いますか？
ขอโทษ
例文
「謝る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語