貼る
「貼る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
表面に物を取り付けることを指す。
主な意味
- 表面へ物を接着・固定する意味。
- 表示・掲示・示す目的で貼る場合にも用いられる。
使い方
日常語として広く用いられ、物を壁・紙・布などの表面に固定する実務的動詞。 例: 壁にポスターを貼る。ノートにラベルを貼る。封筒に切手を貼る。 ニュアンスとしては、物理的な固定を伴う場面で使われることが多く、公式な文書では 貼付する の代用としても使われることがある。
表記と関連語
- 貼り付ける：より強固に貼るニュアンスの動作。
- 接着する：粘着の行為を強調する語。
- 剥がす：貼られたものを取り外す反対動作。
構成
- 貼: 表面に物を付ける・接着する意味を持つ漢字。
- る: 動詞の語尾。
語源
音読みは テイ、訓読みは はる。はるは古来の動詞として存在し、貼付・接着の意味を含んでいる。
品詞
動詞
他の言語での言い方
貼るの多言語翻訳
英語で「貼る」は何ですか？
paste, attach, stick
「貼る」のポルトガル語訳は？
colar, anexar, fixar
「貼る」はスペイン語でどう表現しますか？
pegar, colocar, fijar
「貼る」は韓国語でどう表現しますか？
붙이다
「貼る」はフランス語で何と言いますか？
coller, attacher
「貼る」はイタリア語で何と言いますか？
attaccare, incollare
ドイツ語で「貼る」は何ですか？
kleben, befestigen
インドネシア語で「貼る」は何ですか？
menempelkan
「貼る」はベトナム語で何と言いますか？
dán, gắn
タイ語で「貼る」は何ですか？
ติด, แปะ
例文
「貼る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。