賭ける
「賭ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
勝敗や結果を当てることに対して金銭・物・名誉・命などを懸け、その成否によって利益や損失を受ける行為を表す動詞。
主な意味
- 賭博として金銭や品物を交換条件にして勝敗を争うこと。
- 安全を犠牲にしてある行動を選ぶこと、危険を承知でリスクを負うこと。
- 比喩的に、自分の期待・希望・資源を特定の結果に委ねること（例：計画に賭ける）。
使い方
- 彼はカジノで大金を賭けた。
- 会社は新製品に全てを賭けた。
- 命を賭けて任務を果たす。
表記と関連語
- 賭博する — ギャンブルを行う（同義的に近い表現）。
- 勝負する — 直接的に勝敗を競うこと（ニュアンスが近い）。
- 賭けない／控える — リスクを取らないこと（反義的な態度）。
構成
- 賭 — 「賭ける」を表す漢字。一字で賭事やリスクを意味する語義を担う。
品詞
動詞
他の言語での言い方
賭けるの多言語翻訳
「賭ける」は英語で何と言いますか？
to bet, to risk, to gamble
「賭ける」をポルトガル語でどう言いますか？
apostar, arriscar, jogar
スペイン語で「賭ける」は何ですか？
apostar, arriesgar
「賭ける」を韓国語でどう言いますか？
내기하다, 위험을 감수하다, 도박을 하다
「賭ける」のフランス語訳は？
parier, risquer, jouer
「賭ける」のイタリア語訳は？
scommettere, rischiare, giocare d'azzardo
「賭ける」をドイツ語でどう言いますか？
wetten, riskieren, spielen
「賭ける」はインドネシア語でどう表現しますか？
bertaruh, mengambil risiko, berjudi
「賭ける」をベトナム語でどう言いますか？
đánh cược, mạo hiểm, đánh bạc
タイ語で「賭ける」は何ですか？
เดิมพัน, เสี่ยง, เสี่ยงโชค
例文
「賭ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語