踊り
「踊り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
身体を音楽や拍子に合わせて手足や体を動かす行為を表す名詞。
主な意味
- 舞台や祭礼で披露される演目や見せ物としての踊り。
- 特定の型やステップ、動作そのもの。例：手踊り、盆踊りに見られる所作。
- 比喩的用法で感情の高まりや興奮を表すこと（例：心が踊る）。
使い方
日常語から文芸、報道まで広く使われる中立的な語。外来語のダンスが近代・洋風の文脈で好まれる一方、伝統的な場面では踊りが多く用いられる。口語でも書き言葉でも自然に使える。例文：1) 祭りでは地域の人々が輪になって踊りを披露した。2) 子どもたちは音楽に合わせて楽しそうに踊りをまねていた。3) 新曲のリズムに心が踊った。
表記と関連語
- ダンス：洋風の舞踊を指す外来語。
- 舞（まい）：日本の伝統芸能で用いられる表現中心の踊り。
- 舞踊（ぶよう）：形式的・学術的に用いられる語。
- 静止：動きの反対、動かない状態（対義語）。
構成
- 踊：足へん（⻂）が動作・歩行を示し、右側の字形は音や形を示す要素。合わせて「足で跳ねる・舞うこと」を表す漢字。
- り：動詞「踊る」の語尾（送り仮名）で、名詞化・連用形の要素となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
踊りの多言語翻訳
「踊り」は英語で何と言いますか？
dance
ポルトガル語で「踊り」は何ですか？
dança
「踊り」はスペイン語で何と言いますか？
baile, danza
「踊り」は韓国語でどう表現しますか？
춤
「踊り」をフランス語でどう言いますか？
danse
「踊り」をイタリア語でどう言いますか？
danza, ballo
ドイツ語で「踊り」は何ですか？
Tanz
「踊り」はインドネシア語で何と言いますか？
tarian
「踊り」をベトナム語でどう言いますか？
điệu nhảy
タイ語で「踊り」は何ですか？
การเต้นรำ
例文
「踊り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語