辺り
「辺り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある地点を中心とした近くの範囲を指す名詞。
主な意味
- 時間や数量についておおよその程度を示す用法（例: 五時辺り、百円辺り）
- 場面や様子を表す用法（例: 辺りは静まり返っていた）
- 範囲の全面性を強調する複合表現（例: 辺り一面）
使い方
日常会話から文章まで広く使われる。スペースを示す名詞として単独で用いられるほか、時間や数量に付いておおよその値を示す接尾辞的用法がある。口語では『その辺り』や『辺りを見回す』のように会話で頻出する。例文： その辺りには古い家並みが残っている。 彼は五時辺りに到着するだろう。 辺りを見回すと誰もいなかった。 辺り一面に雪が積もっていた。 文脈により指す範囲の広さが変わるため、あいまいさを含む表現として使われることに注意。
表記と関連語
- 周辺 — 周りの領域、付近
- 付近 — 近くの場所
- 近所 — 生活圏に近い周囲（類義）
- 遠方 — 遠く離れた場所（反義）
構成
- 辺 — 周囲や端を表す漢字。場所の周りを指す意味を持つ。
- り — ひらがなの接尾部分で、語を名詞化したり口語的表現を作る役割を果たす。
品詞
名詞・接尾辞（副詞的用法あり）
他の言語での言い方
辺りの多言語翻訳
英語で「辺り」は何ですか？
vicinity, nearby area
「辺り」はポルトガル語でどう表現しますか？
arredores, vizinhança, área próxima
「辺り」のスペイン語訳は？
alrededores, cercanía
「辺り」は韓国語で何と言いますか？
근처
「辺り」はフランス語でどう表現しますか？
alentours, voisinage
「辺り」はイタリア語でどう表現しますか？
dintorni, zona vicina
「辺り」はドイツ語で何と言いますか？
Umgebung, Nähe
「辺り」をインドネシア語でどう言いますか？
sekitar, daerah dekat
「辺り」はベトナム語でどう表現しますか？
vùng lân cận
「辺り」をタイ語でどう言いますか？
บริเวณรอบๆ
例文
「辺り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語