這う
「這う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
地面や床に腹や手足をつけて体を低くし、前方へ身を移す動作を表す自動詞。
主な意味
- 植物や蔓が表面に沿って広がる状態。
- 比喩的に、こっそり近づく・目立たないように移動すること。
使い方
- 子どもが床を這って遊んでいる。
- ツタが塀を這って伸びている。
- 負傷して地面を這いながら助けを求めた。
表記と関連語
- 匍匐（ほふく） — 地面に身をつけて進むこと（類義）。
- 這い回る（はいまわる） — あちこち這って移動すること（関連）。
- 歩く — 直立して足で移動すること（反義）。
構成
- 這 — 「はう」の意味を当てた漢字で、体を地に近づけて動くことを表す語を示す字。
- う — 動詞語尾のひらがな。語幹に付いて終止形を作る。
品詞
自動詞（五段活用）
他の言語での言い方
這うの多言語翻訳
「這う」を英語でどう言いますか？
to creep, to crawl
「這う」をポルトガル語でどう言いますか？
rastejar
「這う」をスペイン語でどう言いますか？
arrastrarse
「這う」は韓国語で何と言いますか？
기어가다
フランス語で「這う」は何ですか？
ramper
イタリア語で「這う」は何ですか？
strisciare
「這う」をドイツ語でどう言いますか？
kriechen
「這う」のインドネシア語訳は？
merayap, merangkak
ベトナム語で「這う」は何ですか？
bò
「這う」のタイ語訳は？
คืบคลาน
例文
「這う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。