遡る
「遡る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
現在の位置や時点から、流れや時間の向きに逆らって上流や過去の状態へ移動すること。また、記録・原因・始まりなどを過去へさかのぼって探ること。
主な意味
- 自然現象や移動について、川などの流れに逆らって上流へ向かうこと。
- 時間・経緯について、過去の時点や起点に戻って追っていくこと（出来事や原因を追跡すること）。
- 話題や記録を前の段階に戻して取り上げること、文脈を遡って確認すること。
使い方
- 書き言葉ややや丁寧な口語で広く用いられる。学術・報道での使用頻度が高い。例：記録を遡って原因を究明した。
- 日常会話では「さかのぼって」「さかのぼると」を用いて過去の話題に触れる。例：話をさかのぼると、最初はこうだったよね。
- 物理的な移動を表す場合は文脈によっては文学的表現になる。例：鮭が産卵のために川を遡る。
表記と関連語
- 辿る（たどる） - 順を追って追跡する意で、経路や履歴を追う点で近い。
- 遡及する（そきゅうする） - 法律・効果などを過去にさかのぼらせる（やや形式的）。
- 下る（くだる） - 流れに従って下流へ行く、時間的に先へ進む（対義語）。
構成
- 遡：部首はしんにょう（辶）で「進む・移動」を示し、音符に朔（さく）を含む。漢字全体で上流へ戻る・過去へ遡るイメージを表す。
- 送り仮名「る」：動詞化するための語尾。
品詞
動詞（自動詞・五段活用）
他の言語での言い方
遡るの多言語翻訳
「遡る」の英語訳は？
to go back, to date back; ascend
ポルトガル語で「遡る」は何ですか？
voltar, namorar, subir
スペイン語で「遡る」は何ですか？
volver atrás, retroceder, ascender
「遡る」は韓国語でどう表現しますか？
돌아가다, 다시 데이트하다, 오르다
「遡る」のフランス語訳は？
revenir en arrière, dater, monter
「遡る」のイタリア語訳は？
tornare indietro, risalire, ascendere
ドイツ語で「遡る」は何ですか？
zurückgehen, aufsteigen
「遡る」のインドネシア語訳は？
untuk kembali, untuk berkencan kembali, naik
「遡る」のベトナム語訳は？
quay trở lại, hẹn hò trở lại, lên
「遡る」はタイ語で何と言いますか？
ย้อนกลับไป, ขึ้นไป
例文
「遡る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。