醜い
「醜い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
人や物の見かけが好ましくないと評価されることを表す形容詞。
主な意味
- 外見や形が不快・不美と感じられるさま。
- 言動や態度が品位に欠け、卑劣・不愉快に受け取られるさま（比喩的用法）。
- 争い・ごたごたが見苦しく、体裁が悪い状態を指す用法。
使い方
日常語から文語まで幅広く使われるが、直接人を指して用いると攻撃的に聞こえる。口語では感情を強めるために用いられることが多い。例文： ・その傷跡が醜いと感じる人もいる。 ・醜い言い争いに発展してしまった。 ・あの行為は本当に醜いと思う。 （フォーマルな文書では〈不適切・不品行〉など穏やかな語に置き換えられることがある）
表記と関連語
- 不細工：容姿が整っていないこと（外見に焦点）。
- 見苦しい：見ていて不快なさま、行為や態度に使われることが多い。
- 美しい：外見・性質が好ましいこと（反意語）。
構成
- 醜（音読み: シュウ、訓読み: みにく(い)）: 容貌や見た目に関する否定的な意味を持つ漢字。単字で『みにく』を表す。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
醜いの多言語翻訳
「醜い」を英語でどう言いますか？
ugly
「醜い」をポルトガル語でどう言いますか？
feio
スペイン語で「醜い」は何ですか？
feo
「醜い」を韓国語でどう言いますか？
못생긴
「醜い」のフランス語訳は？
laid
「醜い」のイタリア語訳は？
brutto
「醜い」をドイツ語でどう言いますか？
hässlich
「醜い」をインドネシア語でどう言いますか？
jelek
「醜い」のベトナム語訳は？
xấu xí
タイ語で「醜い」は何ですか？
น่าเกลียด
例文
「醜い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。