釘
「釘」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
木材・板などを固定するために、先が尖った金属の棒を打ち込んで用いる留め具。
主な意味
- 比喩的用法としての語句形成で用いられることがある（例：「釘を刺す」＝念を押す、警告する）。
- 視線や注意を強く引きつける状態を表す語に用いられる（例：「釘付け」＝目が離せない状態）。
使い方
- 日常語（カジュアル）: 家具の組み立てなどで普通に使われる。例文: 「この板は釘で留めておいて。」
- 職業語（工具・建築）: 施工現場では品種や長さを具体的に指定して用いる。例文: 「長さ50mmの釘を使ってください。」
- 慣用表現として: 「釘を刺す」「釘付けにする」などの形で比喩的に使われる。例文: 「念のため釘を刺しておく。」
表記と関連語
- ねじ：回転させて締め付ける留め具（釘と用途が近い）
- ボルト：ネジ山のある締結用部品（より強固な接合に用いる）
- 接着剤（対照例）：化学的に接合するための材料、釘と異なる固定方法
構成
- 釒（きんへん）＝金属を表す偏。金属製のものに関する字に付く。
- 丁＝字形として短い棒や釘のような形を示す要素。これらが合わさり「金属の棒（釘）」を表す字形となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
釘の多言語翻訳
英語で「釘」は何ですか？
nail
「釘」のポルトガル語訳は？
unha
「釘」のスペイン語訳は？
clavo
「釘」は韓国語で何と言いますか？
못
「釘」はフランス語でどう表現しますか？
clou
「釘」はイタリア語でどう表現しますか？
chiodo
「釘」をドイツ語でどう言いますか？
Nagel
インドネシア語で「釘」は何ですか？
paku
「釘」はベトナム語でどう表現しますか？
móng tay
「釘」のタイ語訳は？
เล็บ
例文
「釘」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。