鋭い
「鋭い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
先端や刃などがとがっていて物をよく切る性質。または感覚・判断が鋭敏で、細部や本質をすばやく見抜く状態を指す形容詞。
主な意味
- 物理的な鋭さ。刃物や先端がとがっていること。
- 感覚や知覚が鋭く、刺激を強く感じること。
- 判断・観察力が鋭く、本質や弱点をすばやく見抜くこと。
- 痛みや刺激が鋭く刺すように感じられる状態。
- 表現・批評などが切れ味よく、的確であること。
使い方
- 文語や書き言葉での使用例：鋭い批評（対象の欠点を的確に指摘する場合）。
- 会話での使用例：この包丁、刃が鋭いよ。（物の切れ味を表す、日常的で普通の語調）。
- 医学や感覚の表現：鋭い痛みを感じる（刺すような急性の痛みを表現）。
- 比喩的用法：彼の観察眼は鋭い（人物の洞察力を評価する際に使う）。
表記と関連語
- 鋭敏（感覚や反応が細かく敏捷であること）
- 辛辣（批評や言葉が手厳しく鋭いこと）
- 鈍い（対義語：切れ味や反応が鋭くないこと）
構成
- 鋭：左に金（かねへん）を含み、金属や刃物に関する意を暗示する部分と、右側の部分で音・意味を表す。
- い：い形容詞の語尾。語幹に続いて性質や状態を表す。
品詞
形容詞（い形容詞）
他の言語での言い方
鋭いの多言語翻訳
英語で「鋭い」は何ですか？
sharp, pointed, keen
「鋭い」はポルトガル語で何と言いますか？
afiado, pontiagudo, perspicaz
「鋭い」のスペイン語訳は？
afilado, puntiagudo, perspicaz
「鋭い」は韓国語で何と言いますか？
날카롭다
「鋭い」はフランス語でどう表現しますか？
pointu
「鋭い」はイタリア語でどう表現しますか？
affilato, acuto, perspicace
「鋭い」のドイツ語訳は？
scharf, spitz, scharfsinnig
インドネシア語で「鋭い」は何ですか？
tajam, cerdas
ベトナム語で「鋭い」は何ですか？
sắc, nhọn, tinh ý
「鋭い」のタイ語訳は？
คม, แหลม, เฉียบคม
例文
「鋭い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。