雇う
「雇う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
人に仕事をさせ、その対価を支払う動作を表す動詞。
主な意味
- 賃金や報酬を与えて従業員として働かせること（継続的あるいは契約に基づく雇用）。
- 短期間や単発で仕事を依頼して働かせること（臨時的・業務委託的な用法）。
使い方
- かたい／公式な場面：会社や組織が職員を迎える表現として使われる。例：会社が新しいエンジニアを雇った。
- くだけた場面：個人がアルバイトや手伝いを頼むときにも使える。例：週末だけ庭仕事をしてくれる人を雇った。
表記と関連語
- 採用する — 求人・選考を経て人を採ること（類義）。
- 解雇する — 雇っていた人を職から離すこと（反義）。
構成
- 雇：単独の漢字で「人を働かせる／雇用する」という意味を表す字。送り仮名の「う」を付けて動詞化している。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
雇うの多言語翻訳
「雇う」の英語訳は？
hire, employ
「雇う」はポルトガル語でどう表現しますか？
contratar, empregar, admitir
「雇う」はスペイン語で何と言いますか？
contratar, emplear, tomar a sueldo
韓国語で「雇う」は何ですか？
고용하다, 채용하다, 쓰다
「雇う」をフランス語でどう言いますか？
embaucher, employer, engager
「雇う」をイタリア語でどう言いますか？
assumere, impiegare, ingaggiare
ドイツ語で「雇う」は何ですか？
einstellen, beschäftigen, anheuern
インドネシア語で「雇う」は何ですか？
mempekerjakan, mengangkat, merekrut
「雇う」をベトナム語でどう言いますか？
thuê, tuyển dụng, mướn người
「雇う」のタイ語訳は？
จ้าง, รับเข้าทำงาน, ว่าจ้าง
例文
「雇う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。